Términos del Servicio
Última actualización: 16 de octubre de 2026
Esta página es una traducción. Los términos que valen son los Terms of Service en inglés: si algo difiere, vale lo que dicen ellos.
En pocas palabras. Talk to Santa es una línea telefónica donde los niños hablan con Santa. La voz y la conversación de Santa se generan con inteligencia artificial. Con $7.50 o $15 compras 5 minutos, según el estado desde el que llames o visites, que puedes usar en todas las llamadas que quieras desde tu teléfono, desde los teléfonos que registraste o en nuestro sitio web. Nunca se cobra nada automáticamente.
1. Quiénes somos
Talk to Santa es operado por Keystone International Ventures Pte. Ltd., una empresa registrada en Singapur (UEN 202515841E). En estos términos, "nosotros" quiere decir esa empresa. Puedes escribirnos a privacy@keystoneinternational.ventures.
2. Qué es el servicio
Una línea telefónica donde un niño puede conversar con un personaje de Santa. La voz y las respuestas las produce una inteligencia artificial. Santa no es una persona real. El servicio es entretenimiento. No es un consejo de ningún tipo, y Santa no promete ningún regalo.
También se puede hablar con Santa en nuestro sitio web, en tu navegador, con tu micrófono. Un saludo corto y gratis, ahí o en tu primera llamada a la línea, te deja probarlo antes de pagar. Dura alrededor de un minuto y medio, Santa no toma la lista de deseos en él, hay uno por visitante y uno por número de teléfono, y podemos limitarlo o retirarlo en cualquier momento.
Puedes llamar y pagar durante la llamada, o registrarte primero en nuestro sitio. Si te registras, das el teléfono que va a llamar y tu correo, y después, en la página de tu familia, puedes contarle a Santa algo de cada niño: el nombre de pila, la edad, lo que te dio orgullo, en qué podría mejorar, y un mensaje para que le diga. Santa lo usa para que la llamada sea personal. Nunca regaña a un niño y nunca dice dónde lo escuchó. Cuéntale solo cosas que te parezca bien que el niño escuche. La página de tu familia es un enlace privado sin contraseña: te lo mostramos y te lo enviamos por correo, y puedes volver a pedirlo en la página para ingresar. Quien lo tenga puede usar tus minutos, así que no lo compartas.
3. Quién puede comprarlo y usarlo
- Tienes que tener al menos 18 años para habilitar la línea y pagar.
- Tienes que ser el padre, la madre o el tutor legal del niño que habla con Santa, o tener su permiso.
- Un adulto debería quedarse cerca durante la llamada.
- Los números de teléfono que registres en nuestro sitio tienen que ser tuyos, o de alguien que esté de acuerdo.
- El servicio se ofrece a quienes llaman desde Estados Unidos.
4. Precio y minutos
- Con $7.50 o $15 (dólares estadounidenses) compras 5 minutos con Santa. Estamos probando dos precios: cuál es el tuyo depende del estado al que pertenecen el código de área de tu teléfono o tu dirección de internet, y la página o la llamada lo dicen antes de cobrar nada. Una familia mantiene el precio que pagó la primera vez.
- Los minutos son de tu cuenta. Si los compraste durante una llamada, la cuenta es el número desde el que llamaste. Si te registraste en línea, son los números que registraste, y todos usan los mismos minutos. Los minutos se pueden usar en cualquier cantidad de llamadas, por teléfono o en nuestro sitio, y no se pueden pasar a otra cuenta.
- El tiempo se cuenta por segundo, solo mientras Santa está en la línea. La presentación, el pago y la despedida no se cuentan.
- Los minutos se pueden usar durante doce meses desde el día de la compra. No tienen valor en efectivo.
- Los impuestos, si te corresponden, están incluidos en el precio que escuchas en la llamada.
5. Cómo se paga
Hay tres formas de pagar, todas con tarjeta de crédito o débito. Durante una llamada, puedes escribir la tarjeta en el teclado del teléfono: la recibe Twilio y se cobra a través de Stripe. O puedes oprimir 2 durante la llamada, y te enviamos por mensaje de texto un enlace a una página de pago. O puedes pagar en nuestro sitio. Nunca recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta ni su código de seguridad.
Si te registras en nuestro sitio, o pagas con un enlace que te enviamos por mensaje, pagas con tarjeta en una página de pago de Stripe. Los minutos son tuyos cuando Stripe confirma el pago.
Minutos que regala un empleador u otra organización. Una empresa puede comprar Santa para su gente y darle a cada persona una página con una clave. Si te registras por una de esas páginas, los minutos son un regalo de esa empresa: no pagas nada, la empresa ya los pagó, y los reembolsos de la sección 7 no se aplican a ellos. A la empresa no se le dice quién se registró ni nada sobre tus hijos, y no puede quitarte los minutos una vez que los tienes. Si a tu familia se le acaban, puedes comprar más tiempo tú mismo en una llamada.
Después de tu primera compra guardamos con Stripe una referencia a tu tarjeta, para que puedas agregar más tiempo después oprimiendo una tecla. Nunca cobramos esa tarjeta si no oprimes la tecla en una llamada. Para quitar la tarjeta, escríbenos.
6. Cuando se acaban los minutos
Santa se despide poco antes de que se terminen tus minutos. Después se te ofrecen 5 minutos más a tu precio. Si no oprimes la tecla, no se cobra nada y la llamada termina. En nuestro sitio, más tiempo se compra desde la página de tu familia, cuando quieras.
7. Reembolsos
- Si un problema técnico no te dejó hablar con Santa, escríbenos dentro de los 14 días de la llamada. Te devolvemos la compra o los minutos, lo que prefieras.
- Si no usaste ninguno de los minutos de una compra, puedes pedir el reembolso completo dentro de los 14 días de la compra.
8. Mensajes de texto
Al habilitar la línea aceptas recibir un mensaje de texto después de cada llamada, en el número desde el que llamaste, con un enlace a la lista de deseos que compartió tu hijo. Si oprimes 2 durante una llamada para pagar en nuestro sitio, te enviamos un enlace de pago. Si te registras o pagas en nuestro sitio, recibes la lista de deseos por mensaje solo si marcas la casilla que lo pide. Solo enviamos mensajes a números de Estados Unidos. Pueden aplicar cargos por mensajes y datos. Responde STOP para dejar de recibirlos o HELP para pedir ayuda. Los detalles están en los términos de los mensajes de texto.
9. La lista de deseos y los enlaces para comprar
Después de cada llamada, la lista de deseos también se envía al correo de la página de tu familia, con un botón para encontrar cada regalo y la nota del taller de Santa. La página de la lista de deseos puede tener enlaces a tiendas para que encuentres un regalo. Algunos de esos enlaces pueden pagarnos una comisión. Participamos en el programa de Afiliados de Amazon, y como Afiliado de Amazon obtenemos ingresos por las compras adscritas. Nunca tienes que comprar nada.
10. Uso correcto
Por favor no uses la línea para acosar a nadie, para intentar que Santa diga cosas dañinas, para probar o romper el sistema, ni para nada ilegal. Podemos cortar una llamada o cerrar el acceso a un número que lo haga, y te devolvemos los minutos que no usaste.
11. Lo que no podemos prometer
La inteligencia artificial puede entender mal a un niño o decir algo inesperado. Trabajamos para que Santa sea amable, seguro y fiel a su personaje, y no podemos garantizar que cada oración salga perfecta. El servicio se ofrece tal como es. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamo sobre el servicio se limita a lo que nos pagaste en los doce meses anteriores al reclamo. Nada en estos términos limita los derechos que te da como consumidor la ley de tu estado o de tu país.
12. Cambios
Si cambiamos estos términos, publicaremos la versión nueva aquí con una fecha nueva. Los cambios nunca se aplican a minutos que ya compraste de una forma que los haga valer menos.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Singapur, sin quitarte ninguna protección que te dé la ley de protección al consumidor del lugar donde vives.
14. Contacto
Keystone International Ventures Pte. Ltd. · privacy@keystoneinternational.ventures