Política de Privacidad
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Esta página es una traducción. La política que vale es la Privacy Policy en inglés: si algo difiere, vale lo que dice ella.
En pocas palabras. No grabamos las llamadas y no guardamos transcripciones. De un niño guardamos un nombre de pila y la lista de deseos, para poder enviarle la carta al adulto, y lo que su adulto decidió contarle a Santa sobre él. Nunca vendemos información y nunca usamos la información de un niño para publicidad.
1. Quién es responsable
Talk to Santa es operado por Keystone International Ventures Pte. Ltd. (UEN 202515841E, Singapur). Para cualquier tema de privacidad, escribe a privacy@keystoneinternational.ventures.
2. Qué recopilamos
- Tu número de teléfono, por el identificador de llamadas, o porque lo registraste en nuestro sitio. Es como te reconocemos y recordamos tus minutos. No hay contraseña.
- Tu correo electrónico, que das al registrarte en línea. Ahí enviamos la lista de deseos de cada llamada, con la nota del taller de Santa, y el enlace a la página de tu familia.
- Lo que le cuentas a Santa en la página de tu familia: los nombres de pila y las edades de tus hijos, lo que quieres que Santa sepa de cada uno, y un mensaje para que él se lo diga a todos o a cada uno.
- Tu nombre de pila, como dueño del teléfono, para que Santa te salude por tu nombre. Puedes escribirlo o cambiarlo en la página de tu familia. Si nadie lo escribió, lo tomamos del primer nombre de la tarjeta con la que pagas en nuestro sitio, o del nombre de pila que un adulto le dice a Santa en una llamada.
- Qué empresa te regaló los minutos, si te registraste por la página de un empleador. A la empresa nunca se le dice quién se registró, qué teléfonos, ni nada sobre los niños; como mucho sabe cuántas personas usaron su regalo y cuántos minutos se hablaron en total.
- Compras: fecha, monto y la referencia del procesador de pagos.
- Una referencia a tu tarjeta: la marca, los últimos cuatro dígitos y los identificadores que nos da Stripe. Nunca el número completo ni el código de seguridad.
- Llamadas: cuándo empezó y terminó cada llamada, y cuántos segundos se usaron. Una llamada hecha en nuestro sitio, en tu navegador, es igual a una por teléfono: tu micrófono lleva tu voz a nuestro proveedor de voz mientras dura la llamada.
- El saludo gratis, en nuestro sitio o en tu primera llamada a la línea: si pruebas a Santa antes de pagar, no guardamos nada sobre quién habló; por ahora, mientras probamos el sitio, Retell (sección 6) guarda la grabación de un saludo en el sitio para que nuestro equipo escuche cómo le va a Santa, y el teléfono de Santa en la página lo dice antes de llamar. En la línea telefónica no se guarda nada de lo que se dijo. Guardamos que hubo un saludo y cuánto duró, una cookie en tu navegador que lo recuerda, y una forma mezclada de tu dirección de internet, o del número de teléfono desde el que llamaste, que no se puede volver a convertir en ninguno de los dos. Están para que el saludo gratis siga siendo un saludo y no se use como una línea gratis. Mientras esperas en la fila para un saludo, guardamos lo mismo para la fila.
- Invitar amigos: si pides un enlace para invitar amigos, guardamos tu nombre y tu correo, el enlace que hicimos para ti y cuándo lo abriste, qué navegadores llegaron por tu enlace y si saludaron a Santa o lo habilitaron (nada sobre quiénes son), si reclamaste tus minutos gratis, y el dinero de vuelta que ganaste y pediste, hasta que el equipo lo paga. Tu nombre va en el mensaje que compartes, y en ningún otro lado. Te enviamos tu enlace por correo, el de la página de tu familia si reclamas los minutos, y un aviso sobre tu bono si lo pides; nada más.
- De dónde llegaste: si llegas desde un enlace que dice de dónde viene (por ejemplo, una publicación en un grupo) o desde otro sitio, una cookie en tu navegador recuerda ese origen, y la página a la que llegaste, durante dos meses. Contamos las visitas y los saludos gratis por origen y por el idioma de tu navegador, y una compra guarda el origen de quien compró, para saber qué enlaces traen familias. También guardamos, bajo la cookie del saludo gratis, qué páginas públicas nuestras abrió un navegador y cuándo, si saludó a Santa y si siguió hasta pagar, para ver dónde se detiene la gente en el camino; nada de eso dice quién eres.
- Qué precio ves: estamos probando dos precios para los mismos minutos. Cuál ves depende del estado de tu dirección de internet en tu primera visita, o del código de área de tu teléfono, y una cookie lo recuerda durante dos meses para que el precio no te cambie. Una familia mantiene el precio que pagó la primera vez.
- Cómo se usan nuestras páginas públicas: PostHog y Google Analytics cuentan qué páginas públicas se visitan, qué botones se tocan y más o menos desde dónde, para ver dónde se detiene la gente antes de pagar. Nunca ven la página de una familia ni una lista de deseos, ningún texto de la página va con un clic, y a las direcciones que reciben se les quitan los enlaces privados. En la página de inicio, la de registro, la carta de ejemplo y estas páginas legales, PostHog además graba cómo se usa la página (dónde se desplaza y se toca, y lo que muestra), para ver qué estorba. Lo que escribes se oculta antes de salir de tu navegador, y nunca se graba el sonido de una llamada. Con las páginas de arriba guardamos el número que PostHog le da a cada visita grabada, para encontrar su grabación. Ponen sus propias cookies.
- Más o menos dónde estás, para el saludo gratis: cuando tocas el botón verde, buscamos a qué estado de Estados Unidos pertenece tu dirección de internet, porque el saludo gratis abre primero en algunos estados. No lo guardamos. La búsqueda usa la base gratuita de DB-IP (IP Geolocation by DB-IP), que está en nuestros propios servidores.
- Tu correo, si lo dejas para que te avisemos cuando Santa esté libre para saludar, con las palabras que aceptaste. Te escribimos sobre la línea de Santa esta Navidad y sobre nada más, y lo borramos cuando nos lo pidas.
- Por qué llamas, cuando llamas a Santa en nuestro sitio: antes de que conteste eliges si tu hijo se portó bien o mal. Santa lo sabe para esa llamada, y nosotros no lo guardamos.
- De la conversación: los nombres de pila de los niños que hablaron, los deseos que mencionaron y una nota corta para el adulto. No se guarda nada más.
- Tu idioma, si elegiste uno.
- Registros del sitio web: registros técnicos comunes, como la dirección IP y el tipo de navegador.
- Cookies: solo las que el sitio necesita. Una le da a este navegador un número propio, para saber que ya hizo su saludo gratis y qué páginas nuestras abrió (arriba), otra recuerda de dónde llegaste la primera vez (arriba), otra recuerda qué precio ve este navegador (arriba), otra marca que este navegador ya se contó hoy, y otra deja que nuestro propio equipo pruebe el sitio. Los servicios de medición de arriba ponen las suyas. No hay cookies de publicidad.
3. Qué no recopilamos ni guardamos
- No grabamos las llamadas.
- No guardamos transcripciones. Las palabras de la conversación se procesan en el momento para hacer la llamada y para escribir la lista de deseos, y después se descartan.
- Santa no pide apellidos, direcciones, escuelas, fotos ni contraseñas. Si un niño dice uno, no se guarda.
- No guardamos números completos de tarjetas.
4. La privacidad de los niños
El servicio se vende a adultos y está pensado para que un niño lo use junto con su padre, su madre o su tutor. El adulto que habilita la línea da su consentimiento, por el niño, a la recopilación limitada que describe esta política.
- Del niño recopilamos solo lo necesario para hacer la llamada y enviar la carta.
- Lo que un padre, una madre o un tutor le cuenta a Santa sobre un niño se usa solo para que la llamada de ese niño sea personal. Santa nunca lo usa para regañarlo, y nunca dice dónde lo escuchó.
- Nunca usamos la información de un niño para marketing ni la compartimos para el marketing de nadie.
- Un padre, una madre o un tutor puede pedir ver o borrar lo que tenemos sobre sus hijos en cualquier momento, y puede negarse a que sigamos recopilando, escribiendo a privacy@keystoneinternational.ventures como dueño del número de teléfono. Respondemos dentro de los 30 días.
5. Para qué usamos la información
- Para conectar la llamada y contar tus minutos.
- Para que Santa recuerde a un niño en la próxima llamada desde el mismo teléfono.
- Para que Santa salude a cada niño con lo que su adulto le contó.
- Para cobrar tu tarjeta cuando nos lo pides.
- Para enviar el mensaje de texto con el enlace a la lista de deseos, y un enlace de pago cuando lo pides.
- Para enviar por correo la lista de deseos después de cada llamada, con un botón para encontrar cada regalo y la nota del taller de Santa, al correo de la página de tu familia.
- Para enviarte por correo el enlace a la página de tu familia cuando pagas en nuestro sitio, y cada vez que lo pides en la página para ingresar. No hay contraseña: el enlace es tu llave.
- Para que el saludo gratis sea justo: uno por navegador, uno por dirección de internet, y uno por número de teléfono.
- Para avisarte cuando Santa esté libre, y sobre su línea esta Navidad, si dejaste tu correo para eso.
- Para responderte cuando nos escribes, para prevenir fraudes y para cumplir con obligaciones legales.
6. Empresas que procesan información para nosotros
- Twilio: la línea telefónica, los mensajes de texto, la captura de la tarjeta en el teclado, y los códigos por mensaje de texto que abren la página de una familia.
- Retell AI y los proveedores de lenguaje y de voz que usa: la parte de Santa en la conversación, por teléfono y en nuestro sitio. Configuramos este servicio para que no guarde grabaciones ni transcripciones.
- Stripe: los pagos, y la página de pago cuando pagas en nuestro sitio.
- Resend: los correos que te enviamos: la lista de deseos y la nota del taller después de cada llamada, y el enlace a la página de tu familia.
- Google Cloud: el alojamiento y nuestra base de datos, en Estados Unidos.
- PostHog: cuenta cómo se usan nuestras páginas públicas, y graba algunas (sección 2), en sus servidores de Estados Unidos.
- Google (Google Analytics): cuenta cómo se usan nuestras páginas públicas (sección 2), sin funciones de publicidad.
- Slack: los avisos internos de nuestro equipo, como una llamada que terminó o un pago que entró. Llevan como mucho los últimos cuatro dígitos de un teléfono, y nunca un nombre, un correo ni nada de lo que se dijo en una llamada.
Pueden usar la información solo para prestarnos su servicio. No vendemos información personal, y no la compartimos para publicidad conductual entre contextos.
La lista de deseos tiene un botón para buscar cada regalo en Amazon. El botón abre la búsqueda de Amazon con las palabras de ese deseo, y no va nada más con él. Una vez en Amazon, rige su propio aviso de privacidad: Amazon puede poner sus propias cookies y saber que llegaste desde nuestro sitio, para que podamos ganar una comisión si compras. Amazon no nos dice quién eres.
Mensajes de texto
Si llamas a nuestra línea y la habilitas, enviamos mensajes al número desde el que llamaste: uno después de cada llamada con el enlace a la lista de deseos, y uno con un enlace de pago cada vez que lo pides oprimiendo 2 durante una llamada. Si te registraste o pagaste en nuestro sitio, también enviamos la lista de deseos por mensaje, como dice la página antes de continuar. Solo enviamos mensajes a números de Estados Unidos. Después de una llamada hecha en nuestro sitio no se envía ningún mensaje: su lista de deseos aparece en la página que hizo la llamada, y se envía al correo de la página de tu familia. La frecuencia depende de cuántas veces llames. Pueden aplicar cargos por mensajes y datos. Responde STOP a cualquier mensaje para dejar de recibirlos, o HELP para pedir ayuda. El programa completo está en los términos de los mensajes de texto.
No se compartirá información móvil con terceros ni con afiliados para fines de marketing o promoción. Los datos y el consentimiento de quien aceptó recibir mensajes de texto no se compartirán con terceros.
7. Cuánto tiempo la guardamos
- La página de la lista de deseos queda en línea 120 días.
- Los nombres de pila y los deseos que usa la memoria de Santa se guardan mientras el número tenga minutos o haya llamado en los últimos 13 meses.
- Lo que le contaste a Santa en línea, y tu nombre de pila, se guardan el mismo tiempo. Puedes cambiarlos o borrarlos cuando quieras desde la página de tu familia, el enlace privado que te mostramos y te enviamos por correo al registrarte, y que puedes volver a pedir en la página para ingresar.
- Los registros de compras se guardan el tiempo que exijan las normas de impuestos y de contabilidad.
8. Lo que puedes elegir
- Responder STOP a cualquier mensaje para dejar de recibirlos.
- Pedirnos que borremos la tarjeta guardada, las listas de deseos, o todo lo que está ligado a tu número de teléfono.
- Los residentes de algunos estados de EE. UU., de la Unión Europea, del Reino Unido y de Singapur tienen derecho por ley a acceder a su información, corregirla y borrarla. Escríbenos y lo respetaremos.
9. Seguridad
La información viaja y se guarda cifrada. El acceso está limitado a las personas que lo necesitan para que el servicio funcione.
10. Dónde se procesa la información
Nuestros sistemas funcionan en Estados Unidos. La empresa que opera el servicio está en Singapur.
11. Cambios
Si esta política cambia, publicaremos la versión nueva aquí con una fecha nueva.